林超群

   为深入推进基督教中国化进程，对教规教义作出符合时代进步发展要求的阐释，近日，福建省基督教两会召开原创圣乐编辑出版会议，邀请教内外专家学者和圣乐骨干对具有浓郁福建地方特色的《闽南圣诗》进行重新修订工作。国家一级演员、厦门大学音乐学院庄德昆教授，福建师范大学音乐学院键盘系主任洪奕哲教授，国家一级演员、福建省歌舞剧院副院长杨轶琴教授等17位学者专家及教牧同工参加了会议。大家一致认为，《闽南圣诗》是中国基督教本色化运动的产物，对基督教在我省的传播起到过积极的作用。但由于《闽南圣诗》至今已流传一百多年，时代、文化、语言、文字己发生了许多的变化，为适应新时期教会福传工作的需要，进一步挖掘与修订《闽南圣诗》成为了我省基督教同工同道的共同期盼，更是我省开展基督教中国化圣乐创作活动的又一次生动实践。

   据了解，《闽南圣诗》是唯一一本至今仍在福建闽南地区、香港及东南亚等闽南语系背景教会使用的罗马字注音方言圣诗本。《闽南圣诗》的出现，不仅促进了闽南白话字的形成和发展，也促进了西方音乐在闽南地区的发展。《闽南圣诗》与台湾基督长老教会《圣诗歌》同根同源，是闽台基督教关系研究的重要线索。